Tento dokument obsahuje základné zásady týkajúce sa fungovania Estate Portal, spracovania a ochrany osobných údajov.

Spracovanie osobných údajov prebieha v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR), pričom sa zaručuje uplatnenie práv dotknutých osôb a primeraná ochrana údajov.

Estate Portal je digitálna platforma na zobrazenie nehnuteľností, ktorá má za cieľ profesionálne, štruktúrované a viacjazyčné zobrazenie nehnuteľností.

Platforma:

• nie je realitný maklér
• nepodieľa sa na predaji a kúpe
• nepredstavuje strany
• neposkytuje právne alebo finančné poradenstvo

Služba sa zameriava výlučne na digitálne zobrazenie nehnuteľností a zvýšenie ich viditeľnosti.

Služba môže zahŕňať:

• vytváranie digitálnych profilov nehnuteľností
• štruktúrované spracovanie dát
• viacjazyčné zobrazenie
• spracovanie textového a obrazového obsahu
• poskytnutie jedinečných URL a QR kódov

Formát zobrazenia určuje poskytovateľ služby.

Vlastník je zodpovedný za:

• presnosť poskytnutých údajov
• legálnosť obsahu
• právny nárok na nehnuteľnosť

Poskytovateľ služby:

• nemusí overovať údaje
• nenesie zodpovednosť za ich pravdivosť

Počas spracovania obsahu:

• môže prebiehať štrukturalizácia
• preklad
• optimalizácia

Poskytovateľ služby má právo:

• používať nástroje založené na umelej inteligencii
• kombinovať ľudskú editáciu s tvorbou obsahu

Vlastník súhlasí s tým, že nehnuteľnosť:

• bude zobrazená na platforme
• bude publikovaná v niekoľkých jazykoch
• bude zobrazená cez digitálne kanály

Toto môže zahŕňať aj propagačné zobrazenie.

Poskytovateľ služby nenesie zodpovednosť za:

• úspech predaja
• trhové výsledky
• správanie záujemcov
• výsledky transakcií

Služba negarantuje:

• kupujúceho
• ponuku
• predaj

Komunikácia prebieha priamo medzi vlastníkom a záujemcom.

Poskytovateľ služby:

• nefunguje ako sprostredkovateľ
• neúčastní sa rokovaní
• neprijíma platby za transakcie

Platforma v súčasnosti funguje ako uzavretý systém, kde obsah spravuje poskytovateľ.

V budúcnosti je možné zavedenie samoobslužného systému a mobilnej aplikácie.

Služba:

• má jednorazový poplatok
• je predplatená
• nie je vratná

Poplatok sa stáva nevratným začiatkom poskytovania služby.

Poskytovateľ má právo na úpravu zobrazenia nehnuteľnosti:

• modifikovať
• pozastaviť
• odstrániť

najmä v prípade:

• chybne alebo klamlivo uvedených údajov
• právnych alebo etických problémov
• neaktivity

Webová stránka funguje na európskych serveroch a môže automaticky zaznamenávať technické údaje (napr. IP adresu, čas, údaje o prehliadači).

Cieľ:

• bezpečnosť
• udržiavanie prevádzky
• štatistiky

Právny základ: oprávnený záujem.

Webová stránka funguje cez HTTPS pripojenie, ktoré zabezpečuje šifrovanie a ochranu prenosu údajov.

Webová stránka v súčasnosti používa výlučne cookies, ktoré sú nevyhnutné pre jej fungovanie.

Ciele:

• zabezpečiť správne fungovanie webovej stránky
• uchovávať nastavenia používateľa (napr. zobrazenie oznámenia o cookies)

Na webovej stránke môžu byť niektoré obsahy (napr. vložené Google Maps mapy) poskytované tretími stranami, ktoré sa môžu načítať pri otvorení stránky, a tieto služby fungujú podľa pravidiel ochrany údajov poskytovateľov.

Webová stránka nepoužíva cookies na štatistické alebo marketingové účely a nevyužíva sledovanie správania návštevníkov.

Systém správy cookies webovej stránky sa v budúcnosti môže rozšíriť o ďalšie funkcie (napr. štatistické analýzy, pohodlné alebo externé služby), pri ktorých budú používatelia informovaní a – ak je to potrebné – dostanú možnosť poskytnúť súhlas.

Odmietnutie cookies

Cookies na webovej stránke, ako aj cookies tretích strán môžete kedykoľvek odstrániť zo svojho zariadenia pomocou svojho prehliadača. Podrobné pokyny na odstránenie a správu cookies nájdete v nápovede prehliadača. Vo svojom prehliadači môžete zakázať prijímanie cookies alebo nastaviť, aby ste dostali upozornenie, keď sú nové cookies prijaté. Blokovanie cookies môže technicky obmedziť použiteľnosť našej webovej stránky.
Pomoc s nastaveniami cookies:

• Chrome
• Edge
• Firefox
• Safari

Údaje zadané prostredníctvom formulárov (napr. meno, e-mail, správa):

• používame výlučne na spracovanie dopytov
• uchovávame ich lokálne

Právny základ: súhlas.

• správa výlučne e-mailovej adresy
• systém double opt-in
• možnosť odhlásenia kedykoľvek

Právny základ: súhlas.

Webová stránka môže vložiť externý obsah (napr. video, mapu).

V týchto prípadoch:

• môže dôjsť k prenosu údajov k poskytovateľom
• spracovanie údajov bude prebiehať podľa ich pravidiel

Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia:

• šifrovanie
• kontrola prístupu
• zálohy
• firewall
• vnútorné protokoly

Dotknuté osoby majú právo na:

• prístup
• opravu
• vymazanie
• obmedzenie spracovania
• prenositeľnosť údajov
• námietky
• odvolanie súhlasu

Organizácia:

• respektuje ľudské práva
• uplatňuje nulovú toleranciu voči zneužívaniu
• v prípade potreby podniká kroky voči orgánom

MAIL ✉

Poskytovateľ služby má právo na zmenu dokumentu.

Podmienky:

• nemôže byť nevýhodné pre dotknuté osoby
• nemôže zásadne zmeniť spracovanie údajov

Dátum účinnosti: deň zverejnenia
Začiatok platnosti: 1. máj 2026.